月曜は「歩～AYUMI」9/02
本日もリュネットプラスblogにアクセス頂き有難うございます。
「水曜定休」
9月最初の月曜日、マコト眼鏡さんのブログから大事な所を
切り抜いてご紹介させて頂いてます。
2015年1月のブログから
皆様、こんにちは。
今日は、成人の日。
成人された皆様、おめでとうございます。
このところの福井は、このようなモノクロの風景が広がっておりますよ。
リアル山水画です （笑）
そんな、モノクロの世界が 似合うブランド AYUMI 歩 です。
AYUMI のコンセプトを 見やすくアレンジしてブログに掲載してくださいましたので
転載させていただきます。
長野県 松本の 天下堂さん のブログです。
人が使うものだから、心を込めて作り上げたい。
人が使うものだから、人にやさしいものでありたい。
人が使うものだから、アナログでしか表現できないものがある。
そんな究極のアナログを目指した答えが「歩」。
Making with our whole heart.
User friendliness is very important.
Only hand crafted goods will do.
We call this concept “Ayumi”.
無骨な指先から生まれる繊細なスタイル。
微妙な手の動きが職人としての誇り。
「歩」に込められた意地。
A delicate style made with skilled hands.
Detailed manual works show the craftsmen’s pride.
The efforts that was put into “Ayumi.”
数値化出来ない正確な手の動き。
何度も何度も同じことの繰り返し。
必要なのは根気と忍耐だが、
道具と掛け心地を知り尽くしたものだけが「歩」を作り上げる。
The correct manual works that cannot be digitized.
Constant repetition is needed, over and over again.
Perseverance and patience are necessary.
Only skilled craftmen who know what kind of frames
are comfortable to wear can make “Ayumi” frames.
セル枠の持ち味は、磨きが決め手。
セルロイド独特の輝きを生み出すため、一枚一枚が真剣勝負。
「歩」が放つ存在感を心を込めて磨き上げる。
As for the celluloid frames, good polishing is a decisive factor.
Great care for brightness of celluloid frame is taken to produce each single frame.
All “Ayumi” frames are engraved with the original “Ayumi” image.
経年変化に強いセルロイドと永遠の輝きを保つチタンの組み合わせ。
良いものを永く使いたい―を全力で表現しました。
「たくさんの眼鏡を作り続けているけれど、お客さんが手にするのはたった一枚」。
これが「歩」を支えるクラフト・イズム。
A combination of titanium, which retains its brightness, and celluloid frames,
which last very long without so much change.
We have tried our best to create a good product which people want to use for a long time.
We continue manufacture many frames; however our customers can get only use one.
This is the craftsmanship that supports “Ayumi”.
今回写真で使用しているのは モデル/０３２ です。
では、また来週(@^^)/~~~
👓最後まで閲覧していただきありがとうございます👓
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
当店では、他店様で購入されたメガネでも、
丁寧に型崩れのお直し掛け具合の再調整を致します。
お気軽にお立ち寄りください。
［ＳＨＯＰ情報］
リュネットプラス 自由が丘
152-0035 東京都 目黒区 自由が丘 １－７－１３ クレオビル１０３号
☎03 6459 5559
📪info@lunettes-plus.com
営業時間：11：00～19：00
定休日：無 休
東急東横線：東急大井町線 南口下車 ９０秒
